array(6) { [0]=> array(5) { ["name"]=> string(9) "LEVERBAAR" ["children"]=> array(1) { [0]=> array(4) { ["name"]=> string(8) "GEBRUIKT" ["children_lv3"]=> array(0) { } ["catid"]=> string(3) "455" ["href"]=> string(78) "http://www.heidelbergsecatechismus.eu/leverbaar/gebruikte-catechismus-uitgaven" } } ["column"]=> string(1) "1" ["catid"]=> string(3) "453" ["href"]=> string(47) "http://www.heidelbergsecatechismus.eu/leverbaar" } [1]=> array(5) { ["name"]=> string(6) "BOEKEN" ["children"]=> array(3) { [0]=> array(4) { ["name"]=> string(18) "Bijbelse dagboeken" ["children_lv3"]=> array(1) { [0]=> array(3) { ["name"]=> string(14) "H.C. Dagboeken" ["catid"]=> string(3) "251" ["href"]=> string(105) "http://www.heidelbergsecatechismus.eu/boeken/bijbelse-dagboeken/dagboeken-bij-de-heidelbergse-catechismus" } } ["catid"]=> string(3) "151" ["href"]=> string(63) "http://www.heidelbergsecatechismus.eu/boeken/bijbelse-dagboeken" } [1]=> array(4) { ["name"]=> string(6) "E-book" ["children_lv3"]=> array(1) { [0]=> array(3) { ["name"]=> string(11) "e-book H.C." ["catid"]=> string(3) "894" ["href"]=> string(83) "http://www.heidelbergsecatechismus.eu/boeken/e-book/e-book-heidelbergse-catechismus" } } ["catid"]=> string(3) "788" ["href"]=> string(51) "http://www.heidelbergsecatechismus.eu/boeken/e-book" } [2]=> array(4) { ["name"]=> string(11) "Jeugdboeken" ["children_lv3"]=> array(1) { [0]=> array(3) { ["name"]=> string(8) "LEEFTIJD" ["catid"]=> string(2) "45" ["href"]=> string(88) "http://www.heidelbergsecatechismus.eu/boeken/christelijke-jeugdboeken/boeken-op-leeftijd" } } ["catid"]=> string(2) "46" ["href"]=> string(69) "http://www.heidelbergsecatechismus.eu/boeken/christelijke-jeugdboeken" } } ["column"]=> string(1) "1" ["catid"]=> string(2) "33" ["href"]=> string(44) "http://www.heidelbergsecatechismus.eu/boeken" } [2]=> array(5) { ["name"]=> string(21) "BELIJDENISGESCHRIFTEN" ["children"]=> array(9) { [0]=> array(4) { ["name"]=> string(24) "Heidelbergse Catechismus" ["children_lv3"]=> array(23) { [0]=> array(3) { ["name"]=> string(14) "H.C. Berijming" ["catid"]=> string(3) "278" ["href"]=> string(128) "http://www.heidelbergsecatechismus.eu/belijdenisgeschriften/heidelbergse-catechismus/berijmingen-van-de-heidelbergse-catechismus" } [1]=> array(3) { ["name"]=> string(16) "H.C. Bibliotheek" ["catid"]=> string(3) "274" ["href"]=> string(121) "http://www.heidelbergsecatechismus.eu/belijdenisgeschriften/heidelbergse-catechismus/bibliotheek-heidelbergse-catechsimus" } [2]=> array(3) { ["name"]=> string(13) "H.C. Brochure" ["catid"]=> string(3) "276" ["href"]=> string(127) "http://www.heidelbergsecatechismus.eu/belijdenisgeschriften/heidelbergse-catechismus/brochures-over-de-heidelbergse-catechismus" } [3]=> array(3) { ["name"]=> string(14) "H.C. Catechese" ["catid"]=> string(3) "252" ["href"]=> string(119) "http://www.heidelbergsecatechismus.eu/belijdenisgeschriften/heidelbergse-catechismus/heidelbergse-catechismus-catechese" } [4]=> array(3) { ["name"]=> string(13) "H.C. digitaal" ["catid"]=> string(3) "275" ["href"]=> string(118) "http://www.heidelbergsecatechismus.eu/belijdenisgeschriften/heidelbergse-catechismus/heidelbergse-catechismus-digitaal" } [5]=> array(3) { ["name"]=> string(15) "H.C. Eudicatief" ["catid"]=> string(3) "444" ["href"]=> string(100) "http://www.heidelbergsecatechismus.eu/belijdenisgeschriften/heidelbergse-catechismus/h.c.-eudicatief" } [6]=> array(3) { ["name"]=> string(17) "H.C. Geschiedenis" ["catid"]=> string(3) "254" ["href"]=> string(129) "http://www.heidelbergsecatechismus.eu/belijdenisgeschriften/heidelbergse-catechismus/geschiedenis-van-de-heidelbergse-catechismus" } [7]=> array(3) { ["name"]=> string(21) "H.C. Herd. - uitgaven" ["catid"]=> string(3) "316" ["href"]=> string(136) "http://www.heidelbergsecatechismus.eu/belijdenisgeschriften/heidelbergse-catechismus/herdenkingsuitgaven-van-de-heidelbergse-catechismus" } [8]=> array(3) { ["name"]=> string(13) "H.C. Jongeren" ["catid"]=> string(3) "271" ["href"]=> string(123) "http://www.heidelbergsecatechismus.eu/belijdenisgeschriften/heidelbergse-catechismus/heidelbergse-catechismus-voor-jongeren" } [9]=> array(3) { ["name"]=> string(13) "H.C. Kinderen" ["catid"]=> string(3) "472" ["href"]=> string(126) "http://www.heidelbergsecatechismus.eu/belijdenisgeschriften/heidelbergse-catechismus/de-heidelbergse-catechismus-voor-kinderen" } [10]=> array(3) { ["name"]=> string(15) "H.C. Leesboeken" ["catid"]=> string(3) "309" ["href"]=> string(128) "http://www.heidelbergsecatechismus.eu/belijdenisgeschriften/heidelbergse-catechismus/leesboeken-over-de-heidelbergse-catechismus" } [11]=> array(3) { ["name"]=> string(15) "H.C. leespreken" ["catid"]=> string(3) "205" ["href"]=> string(107) "http://www.heidelbergsecatechismus.eu/belijdenisgeschriften/heidelbergse-catechismus/catechismus-leespreken" } [12]=> array(3) { ["name"]=> string(15) "H.C. Meditaties" ["catid"]=> string(3) "253" ["href"]=> string(120) "http://www.heidelbergsecatechismus.eu/belijdenisgeschriften/heidelbergse-catechismus/meditaties-heidelbergse-catechismus" } [13]=> array(3) { ["name"]=> string(14) "H.C. Periodiek" ["catid"]=> string(3) "324" ["href"]=> string(113) "http://www.heidelbergsecatechismus.eu/belijdenisgeschriften/heidelbergse-catechismus/periodieke-catechismuspreken" } [14]=> array(3) { ["name"]=> string(18) "H.C. prekenbundels" ["catid"]=> string(3) "403" ["href"]=> string(130) "http://www.heidelbergsecatechismus.eu/belijdenisgeschriften/heidelbergse-catechismus/h.c.-prekenbundels-heidelbergsecatechismus.eu" } [15]=> array(3) { ["name"]=> string(13) "H.C. Schetsen" ["catid"]=> string(3) "328" ["href"]=> string(126) "http://www.heidelbergsecatechismus.eu/belijdenisgeschriften/heidelbergse-catechismus/schetsen-over-de-heidelbergse-catechismus" } [16]=> array(3) { ["name"]=> string(13) "H.C. Scriptie" ["catid"]=> string(3) "286" ["href"]=> string(119) "http://www.heidelbergsecatechismus.eu/belijdenisgeschriften/heidelbergse-catechismus/scripties-heidelbergse-catechismus" } [17]=> array(3) { ["name"]=> string(12) "H.C. Spellen" ["catid"]=> string(3) "302" ["href"]=> string(117) "http://www.heidelbergsecatechismus.eu/belijdenisgeschriften/heidelbergse-catechismus/heidelbergse-catechismus-spellen" } [18]=> array(3) { ["name"]=> string(11) "H.C. Studie" ["catid"]=> string(3) "255" ["href"]=> string(116) "http://www.heidelbergsecatechismus.eu/belijdenisgeschriften/heidelbergse-catechismus/studie-heidelbergse-catechismus" } [19]=> array(3) { ["name"]=> string(10) "H.C. Tekst" ["catid"]=> string(3) "277" ["href"]=> string(122) "http://www.heidelbergsecatechismus.eu/belijdenisgeschriften/heidelbergse-catechismus/tekst-van-de-heidelbergse-catechismus" } [20]=> array(3) { ["name"]=> string(11) "H.C. Uitleg" ["catid"]=> string(3) "260" ["href"]=> string(123) "http://www.heidelbergsecatechismus.eu/belijdenisgeschriften/heidelbergse-catechismus/uitleg-van-de-heidelbergse-catechismus" } [21]=> array(3) { ["name"]=> string(17) "H.C. Verklaringen" ["catid"]=> string(3) "270" ["href"]=> string(122) "http://www.heidelbergsecatechismus.eu/belijdenisgeschriften/heidelbergse-catechismus/heidelbergse-catechismus-verklaringen" } [22]=> array(3) { ["name"]=> string(13) "H.C. ZONDAGEN" ["catid"]=> string(3) "280" ["href"]=> string(118) "http://www.heidelbergsecatechismus.eu/belijdenisgeschriften/heidelbergse-catechismus/zondagen-heidelbergse-catechismus" } } ["catid"]=> string(3) "203" ["href"]=> string(84) "http://www.heidelbergsecatechismus.eu/belijdenisgeschriften/heidelbergse-catechismus" } [1]=> array(4) { ["name"]=> string(29) "Nederlandse Geloofsbelijdenis" ["children_lv3"]=> array(0) { } ["catid"]=> string(3) "201" ["href"]=> string(89) "http://www.heidelbergsecatechismus.eu/belijdenisgeschriften/nederlandse-geloofsbelijdenis" } [2]=> array(4) { ["name"]=> string(18) "Dordtse Leerregels" ["children_lv3"]=> array(0) { } ["catid"]=> string(3) "198" ["href"]=> string(78) "http://www.heidelbergsecatechismus.eu/belijdenisgeschriften/dordtse-leerregels" } [3]=> array(4) { ["name"]=> string(31) " Apostolische Geloofsbelijdenis" ["children_lv3"]=> array(0) { } ["catid"]=> string(3) "199" ["href"]=> string(90) "http://www.heidelbergsecatechismus.eu/belijdenisgeschriften/apostolische-geloofsbelijdenis" } [4]=> array(4) { ["name"]=> string(23) "Geloofsbelijdenis Nicea" ["children_lv3"]=> array(0) { } ["catid"]=> string(3) "202" ["href"]=> string(87) "http://www.heidelbergsecatechismus.eu/belijdenisgeschriften/geloofsbelijdenis-van-nicea" } [5]=> array(4) { ["name"]=> string(28) "Geloofsbelijdenis Athanasius" ["children_lv3"]=> array(0) { } ["catid"]=> string(3) "200" ["href"]=> string(96) "http://www.heidelbergsecatechismus.eu/belijdenisgeschriften/geloofsbelijdenis-van-van-athanasius" } [6]=> array(4) { ["name"]=> string(11) "Kort Begrip" ["children_lv3"]=> array(0) { } ["catid"]=> string(3) "204" ["href"]=> string(71) "http://www.heidelbergsecatechismus.eu/belijdenisgeschriften/kort-begrip" } [7]=> array(4) { ["name"]=> string(23) "Westminster Catechismus" ["children_lv3"]=> array(0) { } ["catid"]=> string(3) "289" ["href"]=> string(83) "http://www.heidelbergsecatechismus.eu/belijdenisgeschriften/westminster-catechismus" } [8]=> array(4) { ["name"]=> string(27) "Tekst Belijdenisgeschriften" ["children_lv3"]=> array(0) { } ["catid"]=> string(3) "284" ["href"]=> string(87) "http://www.heidelbergsecatechismus.eu/belijdenisgeschriften/tekst-belijdenisgeschriften" } } ["column"]=> string(1) "1" ["catid"]=> string(3) "197" ["href"]=> string(59) "http://www.heidelbergsecatechismus.eu/belijdenisgeschriften" } [3]=> array(5) { ["name"]=> string(5) "NIEUW" ["children"]=> array(8) { [0]=> array(4) { ["name"]=> string(10) "Nieuw 2024" ["children_lv3"]=> array(0) { } ["catid"]=> string(2) "99" ["href"]=> string(54) "http://www.heidelbergsecatechismus.eu/nieuw/nieuw-2024" } [1]=> array(4) { ["name"]=> string(10) "Nieuw 2023" ["children_lv3"]=> array(0) { } ["catid"]=> string(3) "454" ["href"]=> string(64) "http://www.heidelbergsecatechismus.eu/nieuw/nieuwe-uitgaven-2023" } [2]=> array(4) { ["name"]=> string(10) "Nieuw 2022" ["children_lv3"]=> array(1) { [0]=> array(3) { ["name"]=> string(11) "e-Book 2022" ["catid"]=> string(3) "351" ["href"]=> string(66) "http://www.heidelbergsecatechismus.eu/nieuw/nieuw-2022/e-book-2022" } } ["catid"]=> string(3) "269" ["href"]=> string(54) "http://www.heidelbergsecatechismus.eu/nieuw/nieuw-2022" } [3]=> array(4) { ["name"]=> string(10) "Nieuw 2021" ["children_lv3"]=> array(3) { [0]=> array(3) { ["name"]=> string(15) "Catalogus 2021 " ["catid"]=> string(3) "899" ["href"]=> string(69) "http://www.heidelbergsecatechismus.eu/nieuw/nieuw-2021/catalogus-2021" } [1]=> array(3) { ["name"]=> string(16) "Jeugdboeken 2021" ["catid"]=> string(3) "901" ["href"]=> string(71) "http://www.heidelbergsecatechismus.eu/nieuw/nieuw-2021/jeugdboeken-2021" } [2]=> array(3) { ["name"]=> string(14) "Theologie 2021" ["catid"]=> string(3) "904" ["href"]=> string(69) "http://www.heidelbergsecatechismus.eu/nieuw/nieuw-2021/theologie-2021" } } ["catid"]=> string(3) "898" ["href"]=> string(54) "http://www.heidelbergsecatechismus.eu/nieuw/nieuw-2021" } [4]=> array(4) { ["name"]=> string(10) "Nieuw 2020" ["children_lv3"]=> array(1) { [0]=> array(3) { ["name"]=> string(8) "VERWACHT" ["catid"]=> string(2) "98" ["href"]=> string(74) "http://www.heidelbergsecatechismus.eu/nieuw/nieuw-2020/verwachte-producten" } } ["catid"]=> string(3) "862" ["href"]=> string(54) "http://www.heidelbergsecatechismus.eu/nieuw/nieuw-2020" } [5]=> array(4) { ["name"]=> string(10) "Nieuw 2019" ["children_lv3"]=> array(0) { } ["catid"]=> string(3) "802" ["href"]=> string(68) "http://www.heidelbergsecatechismus.eu/nieuw/nieuwe-uitgaven-van-2019" } [6]=> array(4) { ["name"]=> string(10) "Nieuw 2018" ["children_lv3"]=> array(0) { } ["catid"]=> string(2) "62" ["href"]=> string(68) "http://www.heidelbergsecatechismus.eu/nieuw/nieuwe-uitgaven-van-2018" } [7]=> array(4) { ["name"]=> string(10) "Reformatie" ["children_lv3"]=> array(0) { } ["catid"]=> string(3) "110" ["href"]=> string(54) "http://www.heidelbergsecatechismus.eu/nieuw/reformatie" } } ["column"]=> string(1) "1" ["catid"]=> string(3) "897" ["href"]=> string(43) "http://www.heidelbergsecatechismus.eu/nieuw" } [4]=> array(5) { ["name"]=> string(11) "ONDERWERPEN" ["children"]=> array(6) { [0]=> array(4) { ["name"]=> string(15) "FAMILIE / GEZIN" ["children_lv3"]=> array(0) { } ["catid"]=> string(3) "122" ["href"]=> string(63) "http://www.heidelbergsecatechismus.eu/onderwerpen/familie-gezin" } [1]=> array(4) { ["name"]=> string(8) "Gemeente" ["children_lv3"]=> array(1) { [0]=> array(3) { ["name"]=> string(11) "KERKVERBAND" ["catid"]=> string(3) "143" ["href"]=> string(81) "http://www.heidelbergsecatechismus.eu/onderwerpen/kerkelijke-gemeente/kerkverband" } } ["catid"]=> string(3) "125" ["href"]=> string(69) "http://www.heidelbergsecatechismus.eu/onderwerpen/kerkelijke-gemeente" } [2]=> array(4) { ["name"]=> string(16) "Ger. Geloofsleer" ["children_lv3"]=> array(10) { [0]=> array(3) { ["name"]=> string(10) "Beproeving" ["catid"]=> string(3) "100" ["href"]=> string(86) "http://www.heidelbergsecatechismus.eu/onderwerpen/gereformeerde-geloofsleer/beproeving" } [1]=> array(3) { ["name"]=> string(9) "Dogmatiek" ["catid"]=> string(3) "192" ["href"]=> string(85) "http://www.heidelbergsecatechismus.eu/onderwerpen/gereformeerde-geloofsleer/dogmatiek" } [2]=> array(3) { ["name"]=> string(16) "Dordtse Kerkorde" ["catid"]=> string(3) "804" ["href"]=> string(102) "http://www.heidelbergsecatechismus.eu/onderwerpen/gereformeerde-geloofsleer/de-dordtse-kerkorde-of-dko" } [3]=> array(3) { ["name"]=> string(12) "Drie-eenheid" ["catid"]=> string(3) "817" ["href"]=> string(116) "http://www.heidelbergsecatechismus.eu/onderwerpen/gereformeerde-geloofsleer/drie-eenheid-drievuldigheid-of-triniteit" } [4]=> array(3) { ["name"]=> string(5) "Gebed" ["catid"]=> string(3) "216" ["href"]=> string(85) "http://www.heidelbergsecatechismus.eu/onderwerpen/gereformeerde-geloofsleer/het-gebed" } [5]=> array(3) { ["name"]=> string(12) "Heiligmaking" ["catid"]=> string(3) "215" ["href"]=> string(88) "http://www.heidelbergsecatechismus.eu/onderwerpen/gereformeerde-geloofsleer/heiligmaking" } [6]=> array(3) { ["name"]=> string(18) "Rechtvaardigmaking" ["catid"]=> string(3) "231" ["href"]=> string(94) "http://www.heidelbergsecatechismus.eu/onderwerpen/gereformeerde-geloofsleer/rechtvaardigmaking" } [7]=> array(3) { ["name"]=> string(11) "Sacramenten" ["catid"]=> string(3) "161" ["href"]=> string(87) "http://www.heidelbergsecatechismus.eu/onderwerpen/gereformeerde-geloofsleer/sacramenten" } [8]=> array(3) { ["name"]=> string(13) "Uitverkiezing" ["catid"]=> string(3) "824" ["href"]=> string(89) "http://www.heidelbergsecatechismus.eu/onderwerpen/gereformeerde-geloofsleer/uitverkiezing" } [9]=> array(3) { ["name"]=> string(14) "Voorzienigheid" ["catid"]=> string(3) "841" ["href"]=> string(90) "http://www.heidelbergsecatechismus.eu/onderwerpen/gereformeerde-geloofsleer/voorzienigheid" } } ["catid"]=> string(3) "162" ["href"]=> string(75) "http://www.heidelbergsecatechismus.eu/onderwerpen/gereformeerde-geloofsleer" } [3]=> array(4) { ["name"]=> string(12) "GESCHIEDENIS" ["children_lv3"]=> array(0) { } ["catid"]=> string(2) "92" ["href"]=> string(62) "http://www.heidelbergsecatechismus.eu/onderwerpen/geschiedenis" } [4]=> array(4) { ["name"]=> string(12) "Proefschrift" ["children_lv3"]=> array(0) { } ["catid"]=> string(3) "815" ["href"]=> string(77) "http://www.heidelbergsecatechismus.eu/onderwerpen/proefschrift-of-dissertatie" } [5]=> array(4) { ["name"]=> string(7) "Reprint" ["children_lv3"]=> array(0) { } ["catid"]=> string(3) "300" ["href"]=> string(57) "http://www.heidelbergsecatechismus.eu/onderwerpen/reprint" } } ["column"]=> string(1) "1" ["catid"]=> string(2) "74" ["href"]=> string(49) "http://www.heidelbergsecatechismus.eu/onderwerpen" } [5]=> array(5) { ["name"]=> string(10) "WIJ ZOEKEN" ["children"]=> array(0) { } ["column"]=> string(1) "1" ["catid"]=> string(3) "787" ["href"]=> string(48) "http://www.heidelbergsecatechismus.eu/wij-zoeken" } }

Troost en verbond van Zacharias Ursinus

De kleine en grote Catechismus van Zacharias Ursinus

Troost en verbond bevat een nieuwe, toegankelijke vertaling door drs.Kees de Wildt van twee vroege geschriften van Zacharias Ursinus(1534-1583), voorzien van een historische inleiding. De Kleine Catechismus (1561/1562) is een leerboekje voor kinderen, dat uitgaat van de drieslag ellende, verlossing en dankbaarheid. De Grote Catechismus (1562) is een omvangrijker leerboekje voor studenten. Aan de hand van de Apostolische Geloofsbelijdenis, de Tien Geboden, het Onze Vader en de sacramenten slaagt Ursinus erin de begrippen vanhet christelijk geloof glashelder te omschrijven.Deze geschriften geven een verrassende toelichting op de Heidelbergse Catechismus en laten zien dat in Ursinus de theologische stromen van Wittenberg, Genève en Zürich op harmonische wijze samengaan.